L’atelier de Berlin se propose de traiter des manuscrits mauritaniens et de se pencher sur une \u00e9valuation critique des mesures de conservation prises jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent afin d’\u00e9laborer une strat\u00e9gie pour l’avenir. On estime que la Mauritanie abrite plus de 30 000 manuscrits dans plus de 800 biblioth\u00e8ques familiales priv\u00e9es. La plupart de ces manuscrits traitent de sujets religieux, principalement sous la forme de commentaires islamiques classiques, mais aussi de textes m\u00e9dicaux, astronomiques, litt\u00e9raires et historiques. Des documents familiaux personnels et des contrats de vente y sont \u00e9galement conserv\u00e9s. Ces biblioth\u00e8ques constituent un \u00e9l\u00e9ment important de l’h\u00e9ritage culturel de la r\u00e9gion saharo-sah\u00e9lienne. Avec le sud du Maroc, le sud de l’Alg\u00e9rie, le sud de la Libye, le Mali, le S\u00e9n\u00e9gal, le Burkina Faso, la Guin\u00e9e, le Niger, le nord du Nigeria, le Tchad et le Darfour (Soudan), l’engagement d’\u00e9rudits et de commer\u00e7ants musulmans interconnect\u00e9s a permis de constituer ce t\u00e9moignage d’une histoire qui ne nous est pas encore totalement accessible \u00e0 ce jour. Cependant, ce patrimoine est partiellement menac\u00e9 en raison de l’engagement diff\u00e9rent des \u00c9tats-nations impliqu\u00e9s. Le fonds mauritanien doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme particuli\u00e8rement menac\u00e9. Une telle collection de sources \u00e9crites vari\u00e9es, couvrant plusieurs si\u00e8cles, est une exception pour le continent africain. Les manuscrits rassembl\u00e9s couvrent la p\u00e9riode du 18e au 20e si\u00e8cle, bien que certains textes remontent \u00e0 une date plus ancienne. <\/p>\n\n
L’atelier de deux jours vise \u00e0 dresser un \u00e9tat des lieux de la conservation des manuscrits en Mauritanie et \u00e0 \u00e9laborer un plan de travail r\u00e9alisable. Des chercheurs aux comp\u00e9tences diverses participeront \u00e0 l’\u00e9tude et \u00e0 la sauvegarde du mat\u00e9riel. Il est important que les acteurs coop\u00e8rent plus \u00e9troitement \u00e0 l’avenir afin de pr\u00e9senter un \u00ab\u00a0paquet global\u00a0\u00bb pour le travail de sauvetage au lieu d’actions individuelles. C’est la seule fa\u00e7on d’attirer des donateurs potentiels, sans lesquels la pr\u00e9servation des pr\u00e9cieux manuscrits mauritaniens ne sera pas possible. Les r\u00e9sultats de l’atelier devraient faire l’objet d’une publication d’ici juin 2016. <\/p>\n\n L’atelier de Berlin se propose de traiter des manuscrits mauritaniens et de se pencher sur une \u00e9valuation critique des mesures de conservation prises jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent afin d’\u00e9laborer une strat\u00e9gie pour l’avenir. On estime que la Mauritanie abrite plus de 30 000 manuscrits dans plus de 800 biblioth\u00e8ques familiales priv\u00e9es. La plupart de ces manuscrits traitent […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":5101,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"tags":[57,56,58,55],"projekt-kategorie":[88],"class_list":["post-5866","projekt","type-projekt","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-atelier","tag-berlin-fr","tag-manuscrits","tag-mauritanie","projekt-kategorie-abgeschlossen-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projekt\/5866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projekt"}],"about":[{"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projekt"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projekt\/5866\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6034,"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projekt\/5866\/revisions\/6034"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5866"},{"taxonomy":"projekt-kategorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projekt-kategorie?post=5866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}