Dans le nord de la Namibie, Harald Pager, puis Tilman Lenssen-Erz et Marie-Theres Erz ont document\u00e9 et publi\u00e9 pendant plus de 40 ans les peintures rupestres du Brandberg, vieilles de 30 000 ans. Une fois termin\u00e9e, toute la documentation est remise \u00e0 l’\u00c9tat namibien. Aujourd’hui, le projet Brandberg conna\u00eet une nouvelle facette : sur la base de traditions orales, l’ensemble des connaissances locales sur le Brandberg doit \u00eatre collect\u00e9, c’est-\u00e0-dire les connaissances naturalistes ainsi que les connaissances historiques. La collection est concentr\u00e9e \u00e0 Uis et dans les environs, un village proche du Brandberg. Les habitants locaux, dont certains ont d\u00e9j\u00e0 particip\u00e9 au projet des p\u00e9troglyphes en tant que b\u00e9n\u00e9voles, travailleront ensemble sur le nouveau projet, organis\u00e9s au sein de l’association \u00ab\u00a0Tsiseb Conservatory\u00a0\u00bb. Pour la premi\u00e8re fois, ce ne seront pas des Europ\u00e9ens ou des Nord-Am\u00e9ricains qui exploreront le \u00ab\u00a0Daureb\u00a0\u00bb (ou \u00ab\u00a0Daures\u00a0\u00bb), le nom de la montagne en langue damara, mais des Africains qui exploreront eux-m\u00eames leur environnement ancestral. L’importance de la prise en compte de la langue dans ce processus est illustr\u00e9e par le nom du sommet de la montagne : \u00ab\u00a0Ganibeb\u00a0\u00bb signifie \u00ab\u00a0montagne de miel\u00a0\u00bb et indique o\u00f9 les habitants allaient autrefois chercher leur miel. Les connaissances contenues dans de tels noms et r\u00e9cits disparaissent avec les personnes \u00e2g\u00e9es, car les jeunes ne vivent plus avec la montagne de mani\u00e8re traditionnelle. Les connaissances sur les plantes et les animaux, sur la chasse et l’extraction des mati\u00e8res premi\u00e8res disparaissent avec les c\u00e9r\u00e9monies et les rituels qui y sont li\u00e9s. Le projet devrait durer environ un an. Les r\u00e9sultats seront publi\u00e9s dans une brochure bilingue, en damara et en anglais. La recherche sur l’art rupestre du Brandberg sera ainsi consid\u00e9rablement compl\u00e9t\u00e9e. Mais surtout, les connaissances accumul\u00e9es pourront \u00eatre transmises aux \u00e9l\u00e8ves et aux futurs guides de montagne pour un tourisme respectueux de l’environnement. Les visiteurs du Brandberg, accompagn\u00e9s d’experts, contribueront ainsi \u00e0 la pr\u00e9servation de la culture de cette r\u00e9gion. <\/p>\n\n
www.fits-training.de
Dans le nord de la Namibie, Harald Pager, puis Tilman Lenssen-Erz et Marie-Theres Erz ont document\u00e9 et publi\u00e9 pendant plus de 40 ans les peintures rupestres du Brandberg, vieilles de 30 000 ans. Une fois termin\u00e9e, toute la documentation est remise \u00e0 l’\u00c9tat namibien. Aujourd’hui, le projet Brandberg conna\u00eet une nouvelle facette : sur la […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":5487,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"tags":[],"projekt-kategorie":[],"class_list":["post-5890","projekt","type-projekt","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projekt\/5890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projekt"}],"about":[{"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projekt"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projekt\/5890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6044,"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projekt\/5890\/revisions\/6044"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5890"},{"taxonomy":"projekt-kategorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projekt-kategorie?post=5890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}