{"id":5892,"date":"2023-01-29T21:41:34","date_gmt":"2023-01-29T20:41:34","guid":{"rendered":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/projekt\/algerie-sauver-la-culture-touareg-dans-le-sahara-algerien\/"},"modified":"2024-12-17T12:38:20","modified_gmt":"2024-12-17T11:38:20","slug":"algerie-sauver-la-culture-touareg-dans-le-sahara-algerien","status":"publish","type":"projekt","link":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/projekt\/algerie-sauver-la-culture-touareg-dans-le-sahara-algerien\/","title":{"rendered":"Alg\u00e9rie : Sauver la culture touareg dans le Sahara alg\u00e9rien"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les Touaregs, peuple l\u00e9gendaire du d\u00e9sert, connaissent une mutation culturelle, car la modernit\u00e9 s&rsquo;est \u00e9galement install\u00e9e chez eux et ils ont en partie abandonn\u00e9 leur nomadisme. Leur culture s\u00e9culaire est menac\u00e9e d&rsquo;extinction. Il en va de m\u00eame pour le jeu de l&rsquo;imzad, le violon \u00e0 une corde des Touaregs. L&rsquo;imzad est constitu\u00e9 d&rsquo;une demi-calebasse recouverte de peau de ch\u00e8vre, souvent peinte d&rsquo;ornements ou des caract\u00e8res tif\u00eenagh des Touaregs. La corde est \u00e9galement faite de crin de la queue du cheval, tout comme la corde de l&rsquo;arc.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;imzad est jou\u00e9 exclusivement par des femmes qui accompagnent le chant d&rsquo;un ou deux hommes. Elles chantent des po\u00e8mes en tam\u00e2haq, la langue des Touaregs, qui \u00e9voquent l&rsquo;amour, les grandes batailles du pass\u00e9, la vie nomade, la beaut\u00e9 du d\u00e9sert, etc. Actuellement, dans l&rsquo;ensemble des montagnes du Hoggar, dans le sud de l&rsquo;Alg\u00e9rie, seules sept vieilles femmes jouent encore de l&rsquo;imzad, alors qu&rsquo;autrefois presque toutes les jeunes filles ma\u00eetrisaient cet instrument. La femme touar\u00e8gue occupe une place importante dans la soci\u00e9t\u00e9 touar\u00e8gue. Ce sont les m\u00e8res qui enseignaient \u00e0 leurs filles le jeu de l&rsquo;imzad et l&rsquo;\u00e9criture du tif\u00eenagh. La musique traditionnelle imzad est une partie importante de la culture touareg. La faire revivre, c&rsquo;est aussi la pr\u00e9server pour les g\u00e9n\u00e9rations futures. En 2003, l&rsquo;association \u00ab\u00a0Sauver l&rsquo;Imzad\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e \u00e0 Tamanrasset dans le but de pr\u00e9server la culture touareg dans le Hoggar. Cela passe notamment par la cr\u00e9ation d&rsquo;une \u00e9cole o\u00f9 les jeunes femmes touaregs apprennent \u00e0 jouer de l&rsquo;imzad et, en m\u00eame temps, \u00e0 fabriquer cet instrument de musique. Cette \u00e9cole enseigne \u00e9galement l&rsquo;\u00e9criture tif\u00eenagh. Le programme d&rsquo;enseignement comprend d&rsquo;autres aspects de la culture et de l&rsquo;histoire touar\u00e8gues, des cours sur l&rsquo;origine et le d\u00e9veloppement de l&rsquo;imzad, sur la po\u00e9sie et les chants de l&rsquo;imzad, mais aussi des cours d&rsquo;informatique. Un objectif important est \u00e9galement d&rsquo;encourager la fabrication \u00e0 domicile de l&rsquo;Imzad et d&rsquo;autres produits touaregs. Le centre culturel \u00ab\u00a0Dar el Imzad\u00a0\u00bb pr\u00e9vu \u00e0 Tamanrasset abritera \u00e0 l&rsquo;avenir l&rsquo;\u00e9cole d&rsquo;Imzad avec tous les cours ainsi qu&rsquo;une m\u00e9diath\u00e8que dans laquelle les documents sur l&rsquo;Imzad, la po\u00e9sie et les chants seront archiv\u00e9s et rendus accessibles au public. La Fondation Jutta Vogel finance un film documentaire sur les Imzad ainsi que des enregistrements de musique imzad et de po\u00e8mes tam\u00e2haq, contribuant ainsi \u00e0 la pr\u00e9servation de la culture touareg.              <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour plus d&rsquo;informations sur \u00ab\u00a0Sauver l&rsquo;Imzad\u00a0\u00bb, consultez : <a href=\"http:\/\/www.imzadanzad.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">www.imzadanzad.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les Touaregs, peuple l\u00e9gendaire du d\u00e9sert, connaissent une mutation culturelle, car la modernit\u00e9 s&rsquo;est \u00e9galement install\u00e9e chez eux et ils ont en partie abandonn\u00e9 leur nomadisme. Leur culture s\u00e9culaire est menac\u00e9e d&rsquo;extinction. Il en va de m\u00eame pour le jeu de l&rsquo;imzad, le violon \u00e0 une corde des Touaregs. L&rsquo;imzad est constitu\u00e9 d&rsquo;une demi-calebasse recouverte [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":5491,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"tags":[],"projekt-kategorie":[],"class_list":["post-5892","projekt","type-projekt","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projekt\/5892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projekt"}],"about":[{"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projekt"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projekt\/5892\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6041,"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projekt\/5892\/revisions\/6041"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5892"},{"taxonomy":"projekt-kategorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projekt-kategorie?post=5892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}