{"id":6987,"date":"2026-06-18T10:59:55","date_gmt":"2026-06-18T08:59:55","guid":{"rendered":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/projekt\/soutien-a-la-publication-zazzau-through-the-gates-of-time\/"},"modified":"2026-06-18T11:26:21","modified_gmt":"2026-06-18T09:26:21","slug":"soutien-a-la-publication-zazzau-through-the-gates-of-time","status":"publish","type":"projekt","link":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/projekt\/soutien-a-la-publication-zazzau-through-the-gates-of-time\/","title":{"rendered":"Soutien \u00e0 la publication : Zazzau \u2013 Through the Gates of Time"},"content":{"rendered":"\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Projet de publication<\/strong>: par Mallam Mudi Yahaya et Mareike Palmeira<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab <em>Zazzau \u2013 Through the Gates of Time<\/em> \u00bb est un ouvrage illustr\u00e9 de grande qualit\u00e9, regroupant une s\u00e9rie d\u2019essais de Mallam Mudi Yahaya. Cet ouvrage comprend des pr\u00e9faces du sultan de Sokoto et de l\u2019\u00e9mir de Zaria. Richement illustr\u00e9 et soigneusement \u00e9dit\u00e9, il est consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019histoire, \u00e0 la culture, \u00e0 l\u2019identit\u00e9 et aux \u00e9volutions sociales de Zazzau ainsi qu\u2019au reste du monde haoussa, et allie des analyses approfondies \u00e0 une narration visuelle saisissante.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S&rsquo;appuyant sur plusieurs d\u00e9cennies de recherche, de documentation photographique et de travail de terrain culturel, cet ouvrage offre un regard nuanc\u00e9 sur le patrimoine de l&rsquo;un des \u00e9mirats historiques les plus importants du Nigeria. Alliant r\u00e9flexions scientifiques \u00e0 une narration visuelle forte, il rend compte des habitants, des traditions, de l\u2019architecture et de l\u2019\u00e9volution du paysage social de Zazzau au fil du temps. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette publication est cofinanc\u00e9e et soutenue par la Fondation Jutta Vogel. Gr\u00e2ce \u00e0 son soutien, la fondation contribue \u00e0 faire conna\u00eetre l&rsquo;importance culturelle et historique de Zazzau \u00e0 un public international et \u00e0 renforcer le dialogue interculturel sur l&rsquo;histoire, l&rsquo;identit\u00e9 et la culture visuelle africaines. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mallam Mudi Yahaya est un photographe, cin\u00e9aste, chercheur et essayiste nig\u00e9rian. Ses travaux apportent une contribution majeure \u00e0 la documentation et \u00e0 l&rsquo;interpr\u00e9tation des identit\u00e9s, de l&rsquo;histoire et de la culture visuelle africaines. <\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mudi Yahaya, l&rsquo;un des artistes les plus en vue du Nigeria, explore les interpr\u00e9tations des identit\u00e9s africaines hybrides \u00e0 travers leurs diff\u00e9rents dialectes visuels, leurs codes et leurs vocabulaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">Magazine ART AFRICA<br\/>Reverberations, Afrique du Sud, 29 mars 2024<br\/><br\/><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/blockquote>\n\n<div style=\"height:61px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"1003\" data-id=\"6981\" src=\"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ZAZZAU-2026_260508_4.jpg\" alt=\"Gardes &#xE0; cheval en retraite &#xA9; Mallam Mudi Yahaya, Zaria, Nigeria, 2004\" class=\"wp-image-6981\" srcset=\"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ZAZZAU-2026_260508_4.jpg 1500w, https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ZAZZAU-2026_260508_4-300x201.jpg 300w, https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ZAZZAU-2026_260508_4-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ZAZZAU-2026_260508_4-768x514.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-default\"><img decoding=\"async\" width=\"925\" height=\"626\" data-id=\"6972\" src=\"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ZAZZAU-2026_260508_1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6972\" srcset=\"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ZAZZAU-2026_260508_1.jpg 925w, https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ZAZZAU-2026_260508_1-300x203.jpg 300w, https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ZAZZAU-2026_260508_1-768x520.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 925px) 100vw, 925px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"938\" height=\"634\" data-id=\"6975\" src=\"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ZAZZAU-2026_260508_2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6975\" srcset=\"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ZAZZAU-2026_260508_2.jpg 938w, https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ZAZZAU-2026_260508_2-300x203.jpg 300w, https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ZAZZAU-2026_260508_2-768x519.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 938px) 100vw, 938px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"937\" height=\"748\" data-id=\"6978\" src=\"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ZAZZAU-2026_260508_3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6978\" srcset=\"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ZAZZAU-2026_260508_3.jpg 937w, https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ZAZZAU-2026_260508_3-300x239.jpg 300w, https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ZAZZAU-2026_260508_3-768x613.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 937px) 100vw, 937px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">Vignette photographique de Mallam Mudi Yahaya, ville de Zaria<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Projet de publication: par Mallam Mudi Yahaya et Mareike Palmeira \u00ab Zazzau \u2013 Through the Gates of Time \u00bb est un ouvrage illustr\u00e9 de grande qualit\u00e9, regroupant une s\u00e9rie d\u2019essais de Mallam Mudi Yahaya. Cet ouvrage comprend des pr\u00e9faces du sultan de Sokoto et de l\u2019\u00e9mir de Zaria. Richement illustr\u00e9 et soigneusement \u00e9dit\u00e9, il est [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6963,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"tags":[],"projekt-kategorie":[],"class_list":["post-6987","projekt","type-projekt","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projekt\/6987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projekt"}],"about":[{"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projekt"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projekt\/6987\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7037,"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projekt\/6987\/revisions\/7037"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6963"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6987"},{"taxonomy":"projekt-kategorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/jutta-vogel-stiftung.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projekt-kategorie?post=6987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}