The Ju|’hoan Children’s Picture Dictionary est un projet de collaboration entre les Ju|’hoan namibiens de la région de Tsumkwe et des universitaires de différents domaines. L’objectif principal de ce dictionnaire est de fournir aux enfants Ju|’hoan un morceau de littérature de langue maternelle qui est d’inspiration locale et qui peut également être partagé avec ceux du monde extérieur. Les entrées de ce dictionnaire thématique sont en dialecte Ju|’hoan Tsumkwe, en afrikaans et en anglais. Toutes les illustrations et l’art ont été créés par les habitants de Ju|’hoan de la région de Tsumkwe, qui partagent leurs connaissances et leur vision des différentes facettes de la vie quotidienne de Ju|’hoan. Un grand soin a été apporté à la réalisation de ce dictionnaire, avec des membres de la communauté Ju|’hoan dirigeant le choix des thèmes, des entrées lexicales, du design et de la mise en page pour faire de cette publication un projet communautaire qui met en valeur la culture Ju|’hoan. Il comprend un CD interactif avec un guide de prononciation pour chaque entrée, fourni par des locuteurs de Ju|’hoan, ainsi qu’une galerie de photos et de vidéos, de courtes biographies des contributeurs, des informations intéressantes sur les gens de Ju|’hoan et un jeu de langue amusant et imprimable. En achetant ce dictionnaire, vous contribuez à diffuser la connaissance de la langue et de la culture ju|’hoan, et à empêcher cette langue en voie de disparition de disparaître à jamais. Ce livre unique et spécial est un must pour tous ceux qui s’intéressent à la vie des San, aux San et à leurs communautés.
Plus d’informations :
PDF – Dictionnaire d’images Ju|’hoan pour les enfants
PDF – Ju|’hoan_Children’s_Dictionary
