Liste de lecture
Voyage vers l’inconnu | Épisode 1
Il y a environ trois ans, des insurgés ont attaqué le nord du Mali, un pays d’Afrique de l’Ouest, et se sont emparés de la ville oasis de Tombouctou. Au cours des combats, plusieurs mausolées de renommée mondiale ont été détruits, mais une bibliothèque contenant de nombreux manuscrits vieux de plusieurs siècles a également été incendiée. Dans le cadre d’une opération de sauvetage secrète et improvisée, des milliers de manuscrits ont été transférés dans des caisses de vêtements vers la capitale Bamako. Les collaborateurs du « Centre for the Study of Manuscript Cultures » de l’université de Hambourg tentent à présent d’examiner et de préserver les manuscrits.
Premiers secours | Épisode 2
Près de 1000 kilomètres séparent Tombouctou de la capitale Bamako, au Mali, en Afrique de l’Ouest. Cette distance énorme englobe deux zones climatiques : Dans la ville oasis de Tombouctou, lieu de stockage original des manuscrits, l’air est extrêmement sec et chaud. À Bamako, en revanche, la saison des pluies entraîne un taux d’humidité extrêmement élevé, dont les manuscrits doivent être protégés. Un stockage approprié et une climatisation optimale des manuscrits sont des priorités absolues.
Transfert de connaissances | Épisode 3
De nombreux manuscrits sauvés de Tombouctou sont endommagés, contaminés et il n’est pas rare que des pages entières aient été détruites par les termites. Après un premier nettoyage, les documents sont conservés de manière appropriée et placés dans des boîtes spécialement conçues à cet effet. Une importance particulière est accordée à la formation du personnel local aux techniques de conservation. Une fois les documents restaurés et conservés, la tâche scientifique consiste à numériser chaque page, à identifier et à déchiffrer les textes.
La mémoire de l’Afrique | Épisode 4
Le Dr Abdel Kader Haïdara prépare dans ses archives une petite exposition pour le ministre de la Coopération du Luxembourg, afin d’attirer l’attention sur les problèmes les plus urgents concernant les manuscrits sauvés et stockés temporairement. En effet, la conservation et la restauration de 285.000 textes poétiques, sermons et tables et calculs historiques, astronomiques, écrits sur la plus fine peau de chèvre, nécessitent une large coopération internationale de la part de nombreux mécènes et soutiens.
Perspectives d’avenir | Épisode 5
Seule une restauration appropriée, en assemblant de minuscules fragments de texte et en stabilisant les pages ultrafines en peau de chèvre ou de chameau, peut permettre une analyse scientifique ultérieure des manuscrits. La restauratrice Eva Brozowsky de l’université de Hambourg, qui a fait le déplacement, bénéficie de l’aide précieuse des conservateurs locaux, mais forme également d’autres collaborateurs locaux.
Conférence de Berlin | Épisode 6
La réunion stratégique internationale au Ministère des Affaires étrangères à Berlin réunit tous les partenaires de coopération impliqués dans les opérations de sauvetage des manuscrits de Tombouctou afin de discuter des prochaines étapes. À la fin de la réunion, les mesures d’aide internationales doivent être coordonnées de manière à ce que la conservation et la restauration des manuscrits historiques puissent être effectuées le plus rapidement possible et de manière appropriée. Tous les partenaires de la coopération internationale sont d’accord sur un point : le patrimoine culturel doit être protégé et rendu accessible.
Interview générale du Dr Abdel Kader Haïdara | Épisode 7
Dans l’interview générale, le directeur scientifique du projet, Dr Abdel Kader Haïdara, explique comment il a organisé et vécu l’opération de sauvetage des manuscrits. Sa préoccupation est maintenant la restauration et la conservation des manuscrits médiévaux.
Sauvegarde des Manuscrits de Tombouctou | Épisode 8
Le projet sur les manuscrits de Tombouctou a comme objectif principal la sauvegarde de ce patrimoine écrit qui est d’importance mondiale. Les manuscrits, lors des attaques survenues en 2012 au nord du Mali, ont été déplacés de Tombouctou à Bamako, pour les sauver des destructions. Dès lors, le grand défi est de les protéger, les conserver et les ouvrir à la recherche. Une équipe de spécialistes travaille avec le personnel local à ces tâches très importantes. Le projet est géré par l’Université de Hambourg – Centre for the Study of Manuscript Cultures, en coopération avec les institutions maliennes, et financé par le Ministère Fédéral des Affaires Etrangères de l’Allemagne, la Fondation Gerda Henkel et la Fondation Jutta Vogel.
Manuscrits de Tombouctou | Épisode 9
Le 1er novembre 2015, le magazine culturel européen « Metropolis » de la chaîne de télévision ARTE a consacré un reportage aux manuscrits de Tombouctou, qui ont été sauvés de la destruction au cours d’une opération de sauvetage aventureuse. L’extrait de film combine des séquences de la série L.I.S.A.video avec d’autres séquences.
